Inauteriek hankaz gora jarri dituzte Ituren eta Zubieta
Inauteri onirikoa da Ituren eta Zubietakoa. Gizabereak agertzen dira nonahi, piztitzarrak denak.
Hona hemen bideoan entzungo ditugun hainbat hitz, euskaraz eta gaztelaniaz, hobeto ulertzen lagungarri izango zaizkizulakoan.
Hiztegia/Vocabulario
ANABAS.- Confusión, lío.
ARGILUN.- Claroscuro.
BAZKATU.- Alimentarse.
ERAUZI.- Kendu. Quitar.
ERNATU.- Germinar.
GIZABERE.- Giza aberea. Persona con aspecto animal.
GORATU.- Ascender, subir.
HARTZ.- Oso/a.
HEDATU.- Propagar, difundir.
IDOR.- Seco/a, áspero/a.
ILTZATU.- Clavado/a.
IRAGARRI.- Anunciar.
IZU.- Beldur. Miedo.
JOALDUN.- Personajes del carnaval de Ituren, Zubieta y otros lugares de Navarra, que llevan cencerros en la espalda y los hacen sonar.
JOARE.- Cencerro.
LUZATU.- Alargar.
PARATU.- Jarri. Poner.
PAUSO.- Paso.
PIZTIZAR.- Fiera, bestia salvaje.
PULUNPA.- Los dos grandes cencerros sujetos fuertemente con cuerdas que penden de la espalda de los joaldunak o ttuntturros.
SAMUR.- Tierno/a
Hiztegia/Vocabulario
ANABAS.- Confusión, lío.
ARGILUN.- Claroscuro.
BAZKATU.- Alimentarse.
ERAUZI.- Kendu. Quitar.
ERNATU.- Germinar.
GIZABERE.- Giza aberea. Persona con aspecto animal.
GORATU.- Ascender, subir.
HARTZ.- Oso/a.
HEDATU.- Propagar, difundir.
IDOR.- Seco/a, áspero/a.
ILTZATU.- Clavado/a.
IRAGARRI.- Anunciar.
IZU.- Beldur. Miedo.
JOALDUN.- Personajes del carnaval de Ituren, Zubieta y otros lugares de Navarra, que llevan cencerros en la espalda y los hacen sonar.
JOARE.- Cencerro.
LUZATU.- Alargar.
PARATU.- Jarri. Poner.
PAUSO.- Paso.
PIZTIZAR.- Fiera, bestia salvaje.
PULUNPA.- Los dos grandes cencerros sujetos fuertemente con cuerdas que penden de la espalda de los joaldunak o ttuntturros.
SAMUR.- Tierno/a
No hay comentarios:
Publicar un comentario